Hvis man er et almindeligt menneske, er en af de få ting, man kan regne med,
døden.
- Hallo. - De her er fantastiske.
Det er kun medicinsk. Ikke noget personligt fis,
ingen kærester eller følelser. Hun nævner dig næsten ikke.
Tak for det. Hvad med den gang hun holdt retraktoren i seks timer?
Hvis du er kirurg, er selv det taget fra dig.
- Det er mine Harry Potter- bøger. - Læste du den del,
hvor hun foretog en pylorusstenose på en tre uger gammel baby?
Kirurger leger med døden, forlænger den, benægter den.
Vent! Han har hjerteflimmer! Lad til 300!
Væk!
Til 360! Væk!
Vi står og giver døden en trodsig finger.
Kom nu.
Grey, du er sent på den. Hun skal i træning.
Godmorgen Cristina. Det føles som minutter. Vi ses senere.
Jeg sagde ikke, jeg ikke vil gå i parterapi.
Jeg kan ikke om morgenen. Jeg er 20 minutter forsinket.
- Vi ses i aften. - Parterapi?
- Hvordan går det? - Du hørte os skændes om det.
Hvordan tror du, det går?
Du skal operere min patient Rosemary Bullard i hjernen i dag.
Er du vågen, eller gaber du af hendes hjerne?
- Meredith holdt mig vågen. - Behøver ikke høre dine...
- I telefonen med Cristina. - Stjal din søvn?
- Sagde du: "Yang eller mig?" - Den tror jeg ikke, jeg ville vinde.
- De to er et par. - Hun havde Burke før. Burke hjalp.
- Det passer. - Parterapi er en god ting.
- Addison og jeg var i terapi. - Lige før I blev skilt?
Mine damer og herrer, må jeg introducere...
...Stan.
Den sidste nye computer patient simulator.
Stan kan undervise jer i luftvejsbehandling,
traumebedømmelse og behandling. Han ånder, har en puls, får anfald,
han bløder, udskiller sekreter. Og han taler. Goddag, Stan.
Goddag, doktor. Jeg har det ikke godt.
Stan vil sige, hvad han skal bruge. Han tilgiver mere end de fleste.
Slår I ham ihjel, vender han tilbage. Benyt jer af ham, folkens.
- Skal vi operere robotter? - Må vi få grise igen?
- Hvad med mennesker? - Vær klar, når chefen beslutter,
- hvem der får det første soloindgreb. - Soloindgreb?
- Hvornår finder vi ud af det? - Bliver det snart?
Jeg ved ikke, hvornår det bliver.
Men jeg ved, at vinderen bør være forberedt
på et hvilket som helst indgreb, og bør vælge en turnuslæge.
Så øv jer, imponer jeres tilseende
og få mig ikke til at se dum ud.
Grey, Stevens, I er med Hahn. Yang, skadestuen. Karev og O'Malley,
- I er i træning. Lær jeres... - Min!
- Min. - Jeg har bryst smerter.
For lige at være sikker... Åbner vi ingen brystkasser i dag?
- Nej, Stevens. - Med det forestående soloindgreb
håbede vi, vi kunne se et fedt indgreb...
Jeg stopper dig lige der. Jeg knytter mig ikke til patienter.
Men jeg kan godt lide ham her. I to år jeg givet hans familie håb
og taget det væk igen. Indgrebet her kan forlænge hans liv,
til han får en ny chance. Sørg for, det virker.
- Så afgjort. - Selvfølgelig.
- Kender I tilfældet? - Michael Norris, 44-årig mand
med medfødt hypertropisk kardiomyopati og mislykket
behandling på Seattle Pres. Har ventet på en transplantation,
siden han gik glip af en den 14. maj...
- Vent. Den 14. maj? - Hvad?
- Det... Det er Dennys hjerte.
Det er det hjerte, jeg stjal til Denny.
GREYS HVIDE VERDEN
Du skal gå i seng med Cristina Yang.
Godmorgen.
Distraher hende, så hun ikke ringer til min kæreste
- og vækker mig. - Yang. Nej.
Nej. For seriøs. Uden humor. U-sjov. Ikke min type.
Yang burde være din type. Hun er intens, klog, kompliceret.
Hun er som single malt whisky. Og du er vant til pilsnere.
- Callie Torres er ikke en pils. - Vent lige lidt.
Du tror ikke, du kan. Du har nok ret.
- Åh, jeg kan. - Så prøv. For min skyld.
Nej. Jeg er ikke din avlshingst.
- Du kan ikke bare sige... - Du var i seng med min kone.
Okay, jeg prøver.
- Er det for stramt? - Ja, okay.
- Okay. - Det føles fint nok.
- Okay, godt. - Læg en...
Tager I stoffer? Åh, gud!
- Vi øver os på at lægge drop. - Hvordan skal vi ellers lære?
- Yang lader os aldrig gøre noget. - Øver I jer på hinanden?
- Vi gjorde det på uni, det er okay. - Nej. Det er ikke okay. Det er tosset.
- Tosset, kælder-ulækker. - Sig det ikke til nogen.
- Bare rolig. - Det er min tur nu.
Okay, sid stille.
Dr. Hunt, har du tid?
Det bliver støjende lige om lidt, men spyt ud.
Vi giver et soloindgreb til en reservelæge. Hvad er din mening?
- Et øjeblik. - Mand, midten af trediverne.
Ingen puls, fik chok og sinus takykardi.
- Muligvis to brækkede arme. - Okay, på tre.
- To, tre. Godt, godt. - Åben højre tibia, stift underliv.
- Hvad har han ikke? - Fandt ham under en bro.
- Nogen smed ham udover. - Efter de tævede ham ihjel?
- Er soloindgrebet en konkurrence? - Du har nye øjne.
Du kender dem ikke, du har ingen fortid med dem, intet forhold.
- Det er sjældent her. - Jeg skal overveje det.
Dr. Webber, angående soloindgrebet...
Bliver det generel kirurgi? Jeg vil være forberedt...
Du får det at vide, når alle andre gør.
Og en ting til. Hvis mine rapporter er rigtige,
har du arbejdet i tre dage. Hvornår sover du?
Holder du øje med alle læger, eller kun med de nye?
- Hans drop røg. - Yang, der skal være adgang nu!
- Jeg gør det. - Det her giver ham lidt mere tid,
- til du får droppet på plads. - Ja.
Hvis du ikke havde travlt med at vinde konkurrence, havde du tænkt på det.
Giver I giver mig et hjertestop? Helt bogstaveligt?
Det er teknik, som kaldes "alkoholablation."
Gennem et kateter i arteria femoralis
indsprøjer dr. Hahn etanol direkte i dit hjerte.
Alkoholen ødelægger alle vævsceller, den rører.
Dr. Stevens?
Vi brænder musklen i din ventrikel væk,
som forhindrer dig i at få ilt.
Hvis det går godt, bør du mærke det med det samme.
Bare sådan? Kan jeg trække vejret?
- Bare sådan. - Og skal han være vågen
- under indgrebet? - Det er jeg bange for.
Dr. Stevens her vil bede dig om at hoste, inhalere og ekshalere...
- Og tjekke om jeg er død? - Mike, stop.
- Det er et hjerteanfald, ikke? - Det er et farligt indgreb.
Men vi kan overvåge og kontrollere. Og hvis du ikke får det,
vil det næste hjerteanfald, du får, og du vil få et...
Det vil slå mig ihjel.
Lov mig, I holder mig vågen. Jeg... jeg vil ikke gå glip af det her.
Jeg vil se Mikes sidste ekkokardiogram, før han skal gøres klar.
- Wow! Er du ved at blive skør? - Hvad?
- Hvorfor? Burde jeg være det? - Patienten? På Dennys gamle stue?
- Det er meget Denny på en dag. - Det er meget.
Meget. Er det også meget Denny for dig?
Jeg mener, hvor meget Denny mærker du?
Lz, du kan klare det her.
- Min smerte bliver værre. - Jeg hader det her.
Jeg vinder ikke soloindgrebet ved at øve mig på plastikmanden.
Du vinder ikke, fordi du er dårlig.
Dine manerer er dårlige.
- Hvad sagde du? - Er det teknologi ikke fantastisk?
Op i røven med det her. Jeg vil være læge. Leg du med din dukke.
Hvad er der galt? Bange for lidt undervisning?
Du er så fantastisk! Du er så fantastisk!
Nej! Nej! Stan!
Hvad har han gjort for at få sådan en omgang?
- Måske siger han det, når han vågner. - Lad os håbe, han lever så længe.
Tre, de skal til laboratoriet, og gå så til kapellet
og få blanketter til et uafhentet lig.
Han får brug for et pleuradræn. Måske med soloindgrebet på vej...
Med soloindgrebet på vej er det dit job at imponere mig. Af sted.
Dr. Yang, med soloindgrebet på vej er det dit job at imponere mig.
- Du planlægger hans død. - Jeg ville være parat. Undskyld.
Jeg kan ikke bruge undskyld. Jeg skal bruge en læge.
Vær læge.
Dine metastaser bløder ofte spontant.
Så der er store risici ved indgrebet.
- Siger du, at denne her... - kan være mere kompliceret.
Meget mere end tidligere indgreb.
Du kan helt leve med det. I måneder, eller længere.
Ikke... Ikke sådan her.
Ikke når jeg har det så dårligt.
Jeg forstår, at risici er en del af det her.
Derfor bliver jeg skeløjet af at underskrive alle papirerne.
Skriver du under på en "genopliv-ikke"-ordre?
- Hvis det er min tid... - Vil ikke være i respirator.
- Det ville hun hade. - Jeg hader at ligge sådan.
Det vil jeg ikke.
Okay.
- Farvel, elskede. - Farvel, skat.
Undskyld. Det gør vi hver gang.
Hun skriver under, vi kysser farvel.
Og efter operationen siger vi goddag til hinanden igen.
Det lyder som en god plan.
Hvil dig nu. Vi tager dig snart op.
Det der er ægteskabets hellige gral.
Noget at stræbe efter.
- Hvad sker der med dem? - Du skriver under, lægen skriver under,
- den pink kopi kommer i journalen. - Nej, jeg mener ligene.
De uafhentede lig. Hvad sker der med dem?
Efter et stykke tid kremeres de, der ikke bliver bevaret.
- Bevaret? - Research, makroskopisk anatomi,
- studier, den slags. - Til medicinstuderende?
Lige præcis. Til medicinstuderende.
Til at øve sig på?
Du er køn.
Tak, fordi I er kommet. Jeg værdsætter muligheden for at lære
og jeg er ked af, I måtte dø.
Instrumentbakker!
- Stop kompression. Vi har en rytme. - Han skal op til OS.
Chefen har bedt mig holde øje med de anden års til soloindgrebet.
- Hvad synes du om årgangen? - En blandet landhandel.
Yang er meget god.
Hun er... hardcore. Hun bliver en fantastisk hjertekirurg.
- Hun er min bofælle. - Og Stevens?
Hun er klog. God til patienterne, medfølende, åbenbart.
Gik i seng med min eksmand, mens vi var gift.
Jeg er mere interesseret i læge-delen.
Javel. Selvfølgelig er du det.
Nye scanninger, godt.
- Hæmatom omkring milten... - Det kan jeg se. Opdater hans journal.
- Dr. Yang, du tilkaldte mig? - Patient på stue et.
Skulle jeg konsultere? Jeg håbede, du ville se mig.
Ja. Patienten har knust næse, kindben
og brækket venstre underkæbe. Stue et.
Okay, Mike, kateterne er på plads. Tid til at injicere.
Okay, vent. Stevens, herover.
Jeg valgte dig specifikt, fordi du er god til patienterne.
Det er noget, jeg er blevet bedt om ikke at gøre.
Du skal tale til Mike.
Han er bange, hans puls stiger, kom så.
Hej Mike, du klarer det flot.
Du vil mærke noget, der brænder.
Gør det...?
Der er det. Åh gud!
- Prøv at lade være med at røre dig... - Prøv at ligge stille. Træk vejret.
- Få det til at holde op! - Mike, det kan vi ikke.
Det holder snart op. Lidt endnu. Stevens, tal til ham.
- Jeg er ked af det. - Grey, hvordan er blodtrykket?
- 85 systolisk. Åbn hans drop. - Stevens, tal til ham! Hjælp ham!
Steven, han skal hoste. Han skal trække vejret.
- Trykket stabiliserer sig. - Hvordan har du det?
Jeg kan stadig... ikke få vejret.
Betyder det, det mislykkedes?
Det var to arterier, jeg kunne vælge.
- Næste gang vi gør det... - Nej. Jeg kan ikke...
Jeg gør det ikke igen. Jeg kan ikke gøre det igen.
Undskyld.
Det må du virkelig undskylde.
Steven skal finde mig, så hun kan sættes af mit hold.
Jeg ved, du har en historie med denne patient.
- Men det har Izzie også. - Historie? Med min patient?
Nej, med Denny Duquette.
Sig, hun skal finde mig.
Tumorens position er skiftet.
Jeg skal bruge lokalisering ved ultralyd.
Jeg løste for resten Yang-problemet.
Allerede? Det var for nemt.
Hvis det ikke føles som arbejde, virker det ikke.
- Lærte du det i parterapi? - Nej da.
Spild af tid. Dette par, Bullards,
de var garanteret aldrig i terapi. Det tager bare det svære med det lette.
For pokker. Tumoren bløder. Hendes hjerne hæver op.
- 70 ml mannitol! - Hendes hjertefrekvens falder.
En ml atropin. Vi må give dem en chance for at sige goddag igen.
- Har du set Izzie? - Nej.
Har du noget, jeg kan assistere ved? Robo-patienten er noget møg.
Izzie har en hård dag. Hvis du ser hende...
- Nej, jeg har en hård dag. - Hvad skete der?
Hunt. Hunt hader mig. Han hader mig!
- Han kyssede dig. - Ja.
Det var... før. Nu hader han mig inderligt.
Det er værre end Hahn. Jeg aner ikke, hvad jeg har gjort
eller sagt eller hvad?
Jeg må væk fra det tilfælde.
Dr. Yang. Er vores patient sat til operation?
- Hvornår ser jeg dig igen? - Han er ikke stabil.
- Så har vi måske tid til... - Jeg er lige blevet tilkaldt.
Det sker ikke for mig.
Bøj jer for mig, for jeg er turnuslægernes dronningen.
Jeg har samlet en hær af døde, som vi skal lære af.
Jeg skaffede kadavere, som vi kan øve os på. En hel masse.
- Har du menneskekadavere? - I tunnellerne. Vi ses der til frokost.
- Hej. - Hej.
Må jeg spørge dig om noget? Ved du, om Izzie Stevens
havde noget kørende med Denny Duquette?
Udover forlovelsen? Og hun klippede hans LVAD over,
så hun kunne rykker ham op på organdonorlisten?
Izzie blev sat på prøvetid. Hun blev næsten smidt ud af programmet.
- Jeg glemte, du ikke var her endnu. - Nej.
Jeg var på et andet hospital, og så min patients hjerte blive stjålet
ud af brystet på ham.
Kaldte du mig herned for at dyrke sex? For jeg er ikke rigtig i humør.
- Vil du se nogle døde fyre? - Hvorfor?
- Kom nu. - Hvorfor siger du det? Hvorfor?
Kadavere.
- Til at øve os på. Til soloindgrebet. - Hvad er det?
Jeg hørte, du havde en dårlig dag. Det her vil få dig op med humøret.
- Hvad? - Det er som en buket.
Af lig. Det er så...
Jeg er ked af det. Nej. Det er tosset. Han er død.
Han er død. Så mange døde folk i dag.
- De er til turnuslæger! - Gå og leg med dukken!
- Kom nu! - Jeg kan ikke gøre for det.
- Jeg dør. - Men jeg lægger pres på!
Der må være noget, du glemmer.
For himlens skyld!
Tænk, at du har bestået din turnuseksamen.
Åh, gud!
Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.
- Jeg skal tale med dig, chef. - Hej, Hahn, kom ind.
Se det her. Lad os sprænge en arterie.
Jeg forbløder!
Om Izzie Stevens og Denny Duquette.
Hvorfor arbejder Stevens her stadig? Og Seattle Grace er stadig akkrediteret?
Bliver det ikke rapporteret? Intet under stedet er nummer 12!
- Stop lige der. - Jeg vil have et etisk panel samlet.
Stevens' rolle i det her skal undersøges og også Baileys.
- Hun var hendes overordnede... - Rolig nu, Erica!
Nej! Min patient mistede et hjerte, Richard.
- Nogen mister deres stilling! - Stop! Det graver vi ikke frem.
Det blev rapporteret. Til mig. Jeg tog mig af det.
Stevens blev straffet. Hun har lært af sine fejl, og hun er ved
til at blive en udmærket kirurg. Sådan et hospital leder jeg.
Problemet er blevet ordnet. Det hører fortiden til.
Det er ikke i fortiden for mig!
Det ligger på en seng på intensiv og er ved at dø!
Så er dit ansvar er kun at sørge for, det ikke sker.
Det var et svært indgreb, især med hendes alder.
Vi er ikke sikre på, hvordan hun vil reagere.
Åh, klart.
Det er altid svært at vente.
- Hun overlever muligvis ikke, Ed. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt.
Iz.
- Gemmer du dig for Hahn? - Ja. Også hende...
- Er Mike okay? - Nej. Ablationen slog fejl.
Han vil ikke prøve igen, så Hahn...
- Du burde tale med hende. - Jeg stjal hans hjerte, Meredith.
Jeg stjal det til Denny. Jeg stjal det til mig selv.
Og skal jeg nu holde ham i hånden, mens vi torturerer ham?
Jeg kan ikke se på ham. Det er min skyld, han er her.
Så jo, jeg gemmer mig.
Yang, sugning her.
Kommer Sloan ind for at reparere kæben?
Undskyld det før. Alle blander sig i hinandens liv her.
Det er bedst at holde det professionelt, hvis man kan.
Det ene øjeblik arbejder du med folk,
så er I venner og så... glem det.
Pludselig lægges der pres på at definere, hvad I er.
Det er sort eller hvidt. Man er enten det eller det.
Du ved godt, du gør det igen, ikke?
- Dr. Hunt? Hvad med den ukendte? - Er her stadig. Han kæmper.
Det må være svært at være den anden. Callie.
Dr. Yang, jeg ved at åbne brystkasser er mere dig,
men det vil overraske dig, hvor spændende det er med lidt hud.
Faktisk, Yang, hvorfor går du ikke?
Vi har hænder nok herinde.
Jeg hørte, han skulle op. Må jeg assistere?
Stille. Hvis jeg ikke er med, er du ikke. Du lugter.
- Jeg gik i bad. - Du lugter af formaldehyd.
Du lugter af død.
Hvorfor lugter du af død?
Jeg ser døde folk!
- Ud! - Jeg vil af med Hunt.
Kun en enkelt gang bytter jeg mit gennemtæskede traume
af en patient for intet mindre end tre kadavere. Betal.
Top. Tag tre.
Jeg skal være sammen med mennesker.
Helst levende, men pyt skidt.
Alex, tak, fordi du gav mig ligene. Det var sødt.
Dr. Hunt og dr. Sloan opererer stadig.
- Må jeg prøve...? - Nej!
Se her: Min døde mor har lært mig en fed måde at holde instrumenter på.
Hvis man bruger håndfladen, kan man skifte hurtigere.
Når din døde mor lærer dig noget, kan du se hende?
- Nej. Jeg læser hendes dagbøger. - Det var for sjov. Selvfølgelig.
Jeg så hende en gang. Og den bombefyr.
Og Denny.
- I dag? - Nej. Jeg var død på det tidspunkt.
- Jeg kan mærke min mor sommetider. - Jeg må tages af det tilfælde.
- Må jeg prøve? - Nej!
Vær der ikke.
Vær der ikke,
Dr. Hahn, jeg kom for at undskylde
og spørge, om jeg må blive frataget din tjeneste.
Nej. Hvis jeg kan overbevise Mike om at få en ablation til,
skal du være der til at hjælpe ham igennem,
se ham i øjnene,
hjælpe ham igennem smerten, som du har forvoldt ham.
Hvis han dør, skal du også være der, for du er ansvarlig.
Han har bestemt sig. Han gør det ikke igen.
Jeg går ned og... udskriver ham.
Dr. Stevens.
Hun kommer over det. Det her har...
Det her har været længe undervejs.
Hun kommer over det. Hun... Hun kommer videre.
Hvis du dør,
så kommer hun ikke over det.
Hun kommer ikke videre.
Hun tror, hun kan. Hun tror måske, at hun er.
Men ud af det blå er du der pludselig hos hende,
så tæt på hun tror, hun kan røre dig, og så vil al det her
bare...
...ske for hende en gang til.
Hun vil ikke kunne komme videre.
De gør ikke noget. Få dem til at gøre noget!
- De står bare der! - De sørger for, hun ikke har smerter.
Andet kan de ikke gøre. Du og Rosie var enige i
ikke at tage drastiske skridt, hvis hendes tid kom. Det er nu.
- Hvad sker der? - Hun koder.
Og mr Bullard tager DNR-ordren op til fornyet overvejelse.
Ed, det var det, jeg advarede dig om. Dette øjeblik.
Selvom vi prøver at genoplive hende, vil hun måske ikke vågne igen.
Vi kan ikke gøre mere.
Rosie.
Rosie? Skat?
Rosie.
Nej.
Bliv hos mig, Rosie.
Rosie? Bliv hos mig.
Forlad mig ikke, Rosie. Bliv hos mig, Rosie. Forlad mig ikke.
Bliv hos mig. Bliv hos mig, Rosie!
Bliv hos mig. Kom tilbage, Rosie! Forlad mig ikke.
Bliv hos mig. Forlad mig ikke.
Bliv hos mig, Rosie. Bliv hos mig.
Bliv hos mig. Forlad mig ikke.
Bliv hos mig, Rosie. Forlad mig ikke.
Bliv hos mig. Forlad mig ikke.
Bliv hos mig, Rosie.
Gør noget for hende! Gør noget! Nej!
- Lad ham være. - Kom nu, Rosie.
Kom nu.
Jeg er glad for, at du vil prøve igen.
Du kan takke dr. Stevens. Det er hendes skyld, vi er her.
Stabile livstegn, han er klar til injektionen.
- Alkoholen går ind. - Nej, vent. Vent, lad være.
Mike, se på mig. Fokuser på mig.
Det kommer til at gøre ondt, men ikke så meget som du tror.
Han har takykardi. Der er måske alkohol i hans AV knude.
- Få ham til at hoste og trække vejret. - Du skal trække vejret. Host for mig.
Se på mig, Mike, se på mig. Se på mig!
Han har hjerteflimmer, mister bevidsthed.
100 ml lidocain. Klar.
Åh, nej. Det er Lexie.
Jeg må gå. Den gennemtæskede har hjerteflimmer.
Åh, nej. Den gennemtæskede er min. Vi byttede!
- Hvorfor lagde du ikke et pleuradræn? - Jeg ved ikke hvordan.
Hvad mener du? Det lærte jeg i min første uge.
Ja, det gjorde du. Du ved det, men det vil jeg aldrig,
for jeg ikke må prøve en,
du sidder på robotterne og stjæler alle vores lig!
Hallo, du har ødelagt hende. Stabile livstegn, endnu.
Var der så meget blod i hans urin før?
Nej.
- Han skal bruge et cystogram. - Det vil jeg lave.
Min. Hans blærereparation er også min.
- Vi byttede, jeg får blæren. - Vi byttede aldrig.
Næste gang han hjertet stopper, lægger du pleurodrænet.
Væk fra den mand lige nu!
Hans hjerte stoppede, så vi gav ham mere dopamin...
Er du døv, Karev? Jeg sagde flyt jer fra ham.
- Vi reddede hans liv... - I skændtes om ham,
som gribbe, som en flok børn, der slås om legetøj.
I behandler en, som kæmper for livet, som om han var død.
I har ingen fornuft, ingen anstændighed og ingen respekt!
Lad os gå. Kom.
Rosemary er død.
Hendes hjerte slår ikke længere alene.
Det øjeblik, du holder op, vil det stoppe.
Jeg... Jeg vil ikke være den, som lader hende dø.
- Lader hende dø. - Jeg ved det.
Det ved jeg godt, at du ikke kan.
Okay.
Her. Sid ned. Sæt dig. Sådan.
Dr. Bailey.
Lad os få genoplivningsvognen herind!
Mike! Åbn dine øjne!
Fokuser på mig!
Du skal kæmpe, Mike, kæmp for Elyse.
Du skal klare dig gennem det her. Du skal trække vejret lige nu.
Lige nu!
Det behøver du ikke gøre. Lad mig. Lad mig.
Dr. Yang, du skal give mig post-op-rapporten
på ham, som blev tævet, ingen du går.
Undskyld, sagde du noget?
- Yang, hvad er galt med dig? - Sir?
Kvinder har valgt at få unyttige valgfri baldeforbedringsoperationer,
så jeg flirter med dem. Hvad er der galt med dig?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg har flirtet med dig hele dagen!
Er det rigtigt?
Undskyld mig.
Sikke en åndssvag idé! Det var ikke engang min idé. Det var Shepherds idé.
- Kom nu. - Den kvinde er ikke single-malt whisky.
Hun er dårlig, billig vin, som man får hovedpine af.
Dr. Hunt. Nogen idéer angående dem på andet år efter i dag?
- Der er kun gået en dag. - Selvfølgelig.
De er udisciplinerede, uartikulerede og har en masse at lære om respekt.
De er interesseret i personligt møg.
Jeg er ikke sikker på, de lærer noget andet.
Helt ærligt jeg er ikke sikker på, om jeg bliver ved. Undskyld mig.
Sig, jeg ikke ser det, jeg ser.
Sig, jeg ikke ser et rum fyldt med
halvåbne menneskekroppe
- strøet omkring og glemt. - De er uafhentede lig.
Uafhentede.
Hver eneste af disse mennesker var elsket.
Hver eneste af disse mennesker var nogens "nogen."
Så vi er alle ansvarlige for at behandle dem derefter.
Vi gør krav på dem og behandler dem med respekt!
Luk dem, dæk dem til
og sæt dem tilbage, hvor de hører til.
Nu!
Den gennemtæskedes kone. Hun identificerede ham.
Hvad hedder han?
Bad du om hans navn, så han bliver en person i dine øjne?
De er alle sammen mennesker. Det er ikke en leg eller
en konkurrence for at se, hvem der får operationen.
De er mennesker, og vi skal redde dem. Du er god. Du er dygtig.
Du kan vinde det hele. Men er det derfor, du gør det, så lad være.
Fandt du ud af, hvad han hed?
Min far døde, da jeg var ni i en bilulykke.
Jeg var med ham i bilen. Mens vi ventede på ambulancen,
prøvede jeg at lukke hans bryst, så han ikke blødte så meget.
Da han døde...
...mærkede mine hænder hans hjerte holde op med at slå.
Derfor gør jeg det her.
Det er også derfor, jeg vinder det hele.
Patienten hedder Tom.
Single-malt whisky.
Vi bliver født, vi lever, vi dør.
Nogen gange ikke i den rækkefølge.
Væk!
- Ja! Du får ikke lov til at dø! - Godt klaret.
Åh, hej. Tak.
Han er kun en robot, ved du.
Jeg vil tage det tilbage, jeg sagde om at holde op.
Jeg overreagerede. Jeg var bare...
Det var personligt. Måske kunne du glemme det?
Få noget søvn, dr. Hunt. Vi ses i morgen.
- Chef? - Godt klaret, O'Malley.
Tak...
Vi lægger ting til hvile...
- ... kun for at de genopstår. - Jeg er med.
Jeg endte dagen med en segmenteret colektomi.
Fedt!
Sloan? Alvorligt talt?
Troede du, vi ville gå på dobbelt date?
Jeg tager bukserne af, hvis du vil se det...
Niks.
Det ser jeg senere. Jeg går nedenunder.
Så hvis døden ikke er enden, hvad kan du så regne med?
Hvordan har din patient det?
Han skal stadig bruge et hjerte, men han har fået mere tid.
- Jeg er glad. - Jeg gik til chefen om Izzie
og han lukkede fuldstændig af.
Vi ser, hvad han siger når jeg rapporterer til UNOS.
Hvorfor? Hvad ville det gøre godt for?
- Hvad mener du? - Hvad ville det gøre godt for?
Hjælpe din patient?
Min patient var her ikke, hvis det ikke var for hende.
Du rapporterer til UNOS, og det koster hospitalet dets certificering?
Koster patienters organer, koster folk deres arbejde,
- koster Izzie Stevens sin karriere? - Tager du Izzies side her?
- Frem for min? - Hun er en doktor, en af vores.
Der er en grund til, vi støtter hinanden.
Tal ikke til mig om kammeratskab. Det er det ikke.
Jo, det er det. Jeg ved ikke, hvad der skete
mellem Denny og Izzie. Medmindre du var i midten af den situation,
- ved jeg ikke, hvordan du kan dømme. - Nemt. Rigtig og forkert.
Og det var forkert. Og ulovligt.
Der er ikke noget gråt område. Du kan ikke næsten synes, det er okay.
Du kan ikke næsten tage Izzie Stevens' side.
Og du kan ikke næsten være lesbisk.
Jo, jeg kan.
For man kan helt sikkert ikke stole på noget.
- Tænk, jeg ikke vidste det. - Chefen har ret.
Nej, dig.
Jeg kender dig slet ikke.
Livet er det mest spinkle, ustabile, uforudsigelige, der findes.
Nej.
Du må ikke være her.
Jeg skal videre.
Jeg elsker dig, og det gør jeg altid, men jeg må komme videre.
Derfor havde jeg den patient i dag, og derfor reddede jeg hans liv.
Så jeg kunne slippe skylden og komme videre. Jeg beder dig,
- du er nødt til at gå. - Hvorhen?
- Er du okay? - Ja. Ja.
Jeg er helt okay.
Jeg har det fint. Alting er fint.
Jeg skal skifte. Vi ses i baren, ikke?
Faktisk er der kun en ting i livet, vi kan være sikre på.
Er du sikker på, du er okay?
Det er ikke slut, før det er slut.
GREYS HVIDE VERDEN